 |
 
Since the enactment of law 3525 that regulates organic production in Bolivia, PGS is recognized as an alternative certification aimed at feeding the local and national markets. From this moment on, the process of construction and adaptation to the national context began. As such the AOPEB PGS is basically on the lookout for a possible total integration of all stakeholders so as to ensure the general organic quality of products for consumption. This process involves adaptation to different socio-cultural realities, also seeks to promote the functional use of agro biodiversity, and promotes environmental protection and food security based on three fundamental principles: participation, transparency and trust. Based on these principles, social controls have been used as a tool which could allow evaluation and support within family production groups. Similarly, local participatory guarantee committees, which will be represented by the most renowned local institutions as well as active participation of the promoters trained at the AOPEB ecological schools, will be created.
Currently, we are working with 15 organizations that are in their third year of transition and will receive their certificates in 2010. We have approximately 1.720 certified hectares with 68 different products in the nine regions of the country.
http://www.aopeb.org/web_aopeb/
Spanish
A partir de la promulgación de la ley 3525 que norma la producción ecológica en Bolivia, se reconoce los Spg´s como una certificación alternativa orientada a los mercados locales y nacionales. A partir de este momento, se inicia un proceso de contrucción y adaptación a los contextos nacionales. Por esto los SPg´s AOPEB, se basa en la búsqueda de mayor integración posible de todos los actores interesados en garantizar la calidad ecológica de un producto para el consumo. Este procedimiento tiene características de adaptación a diferentes realidades socioculturales, busca también promover el uso funcional de la agro biodiversidad, promover el cuidado del medio ambiente y fomentar la seguridad alimentaria. Basándose en tres principios fundamentales: participación, transparencia y confianza. Para esto ha implementado el control social, como una herramienta que permita la evaluación y apoyo dentro de los grupos familiares de producción. Asimismo, se van a crear los comites de garantía participativa locales, los cuales serán representados por las instituciones más reconocidas de la zona como también la participación activa de los promotores formados en las escuelas ecológicas de AOPEB. Actualmente se están trabajando con 15 organizaciones las que se encuentran en su tercer año de transición y en 2010 recibirán sus certificados, aproximadamente tenemos 1,720 Has. certificadas coon 68 productos diferentes producidos en los nueve departamentos de nuestro país.
http://www.aopeb.org/web_aopeb/
|
|
